<table border=0 cellpadding=2 cellspacing="0"><tr><td>
<pre>Rav Binyomin
Thank you for this reply. I do apologise for the omission of Hebrew from my
list of languages. There may be others I have missed to.

Liane

----- Original Message -----
From: Rav Binyomin Menachem Adilman <nishmas@barak-online.net>
To: <OliveOil@egroups.com>
Sent: Thursday, January 25, 2001 2:05 PM
Subject: Re: [OliveOil] Olive harvest


In Hebrew there is a specific word for harveting olives for oil. ÷ñéî. In
English it is pronounced "moseek" with the "o" pronounced like in the word
"bottle".

At 06:59 AM 1/25/01 +1100, you wrote:
>Dear all
>
>In the Hunter Valley this years vintage has just begun. My dictionary has
>several definitions for vintage, one of them being, 'the gathering of
>grapes for winemaking'.
>
>I would be interested to know if there a similar word for 'the gathering
>of olives for oil making'.
>I am not aware of a word in the English language, perhaps there is one or
>perhaps there is in one or all of the Arabic, Italian, Greek or Spanish
>languages.
>
>Thank you
>
>Liane
>
>
>
>[Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>************************************************* ****
>BOOKS ON OLIVE: http://www.sadoun.com
>************************************************* ****
>Addresses:
>Post message: OliveOil@egroups.com
>Subscribe: OliveOil-subscribe@egroups.com
>Unsubscribe: OliveOil-unsubscribe@egroups.com
>List owner: OliveOil-owner@egroups.com
>URL to this page: http://www.egroups.com/group/OliveOil



[Non-text portions of this message have been removed]



************************************************** ***
BOOKS ON OLIVE: http://www.sadoun.com
************************************************** ***
Addresses:
Post message: OliveOil@egroups.com
Subscribe: OliveOil-subscribe@egroups.com
Unsubscribe: OliveOil-unsubscribe@egroups.com
List owner: OliveOil-owner@egroups.com
URL to this page: http://www.egroups.com/group/OliveOil
</pre>
</td></tr></table>